• Tag mot

    Résultats pour la recherche du tag mot :
  • Très facile : c'est la déformation du mot anglais Brew : Bière. Québécisme loin de disparaître, d'autant plus que le plus grand succès théâtral de l'histoire du Québec se déroulait dans une taverne et portait le titre très simple de Broue. Donc, "On va boire une broue." Le mot...

    Lire la suite...

  • J'ouvre le dictionnaire et pointe un mot sans regarder, puis j'écris un article sur ce mot. Hop ! Philosophie. Un mot qui me fait penser à deux personnes étudiant cet art de la pensée et de la réflexion et qui étaient très volubiles. Chacun sa philosophie, j'imagine ! Superbe pour chaque...

    Lire la suite...

  • ...j'étais loin d'être le seul abusif, puisqu'il existe des milliers de blogues et qu'on voit rarement le mot anglais Blog au Québec. Ce qui me semble abusif est de laisser cette multitude de mots anglais devenir le langage informatique, alors que nous avons fait des efforts pour adapter cette...

    Lire la suite...

  • Bécosse est un mot québécois pour désigner les latrines extérieures apparues vers la fin du 19e siècle. La mot est une déformation du terme anglais Backhouse, car ces petites cabines étaient habituellement situées derrière la maison. Loin de la maison, si possible ! Terme entier pendant...

    Lire la suite...

  • Quétaine : kitsch, craignos, clinquant, superficiel, mauvais goût. L'origine du mot est incertaine. La source que je connais le mieux est celle d'une famille anglophone du nom de Keaton, de Saint-Hyacinthe, qui avait l'habitude de consommer toute chose laide et superficielle. Mal prononcé,...

    Lire la suite...

  • Machines à boules ! J'aime beaucoup ce mot. Il me fait sourire. En Europe francophone, ils utilisent un mot anglais (Évidemment...) Même si j'aime le mot, je n'ai jamais été attiré par ces appareils, que je trouvais criards et laids. J'ai tenté quelques parties au cours de mon adolescence,...

    Lire la suite...

  • Un autre mot qui me donne des frissons chaque fois que je le vois sur un site européen : Newsletter ! Le frisson va en grandissant en pensant qu'ils ont sans doute beaucoup de mal à le prononcer convenablement. La France recommande l'emploi du mot qui est d'usage au Québec : Infolettre. C'est le...

    Lire la suite...

  • ...considérer que la plupart des gens, par timidité, n'oseront pas chercher l'adresse d'un auteur pour envoyer un mot. Dans le cas présent, c'était la première fois qu'on passait par Ce sera formidable , roman dont j'ai peu entendu parler et ma dernière publication. La femme demandait si...

    Lire la suite...

  • Une langue demeure vivante quand elle s'adapte à des mots étrangers et fait preuve de créativité et d'imagination, pour que ce nouveau mot respecte la culture linguistique des peuples concernés. J'avoue que je me sens très fier du Québec, ayant donné le bon exemple en suggérant des mots...

    Lire la suite...

  • Il y a un mois, je ne pensais pas que le mot Traversier puisse être typique du Québec. Je l'ai appris lors d'une discussion sur le forum de la présente plate-forme, alors qu'un français me confirmait n'avoir jamais entendu le mot de sa vie, affirmation répétée par d'autres personnes. J'ai...

    Lire la suite...