• Québécisme : Arrangé avec le gars des vues

    Québécisme : Arrangé avec le gars des vues

    J'aime beaucoup cette vieille expression, toujours de mise de nos jours. Je ne connais pas son origine, mais elle date sûrement des années 1920 ou 1930.

    Arrangé = Prévu, mis en scène, élaboré.

    Avec le gars = le réalisateur ou le scénariste

    Des vues = Des vues animées, ancienne expression pour désigner le cinéma.

    Arrangé avec le gars des vues désigne une situation ou un déroulement improbable, qui défie toute logique, qui paraît impossible.

    Exemple : Vous pensez à une personne absente de votre vie depuis vingt années et, dès le lendemain, elle cogne à votre porte.

    Autre exemple : Mario rêve au jour où il y aura davantage que trois participantes à Tutti Frutti et, le jour suivant, il y en a quinze.

    Impossible ! Improbable ! Arrangé avec le gars des vues.

    CHANSON DU JOUR : Le cinéma, par Terez Montcalm


  • Commentaires

    1
    Jeudi 20 Novembre 2014 à 13:01

    Très intéressantes découvertes lexicales.

    Epi je laisse le premier com ! A vous les 14 autres !!

    2
    Jeudi 20 Novembre 2014 à 19:34

    14 commentaires ? Il n'y a pas 14 personnes qui viennent ici ! tongue


    Bonne journée et toutes ces choses.

    3
    fanfan76
    Jeudi 20 Novembre 2014 à 21:35

    Bon il y a nous, Mario, écoutes, je n'ose pas trop te dire cela et je ne veux surtout pas te contrarier, mais si tu veux avoir quartorze personnes, il faut que tu ailles sur leur blog, déposer un commentaire et à leur tour, ils viendront chez toi, mais je sais que tu n'aimes pas trop et c'est ton droit, fanfan

    4
    Jeudi 20 Novembre 2014 à 22:28

    Ah, mais je le fais, Fanfan. Il y a ici une dizaine de lieux que je visite souvent. Par contre, il y en a deux à qui tu laisses des comm et ils ne te répondent pas, ni disent pas merci.

    5
    Lundi 22 Décembre 2014 à 21:49

    Oh, il m'est arrivé un truc arrangé avec le gars des vues il y a une semaine ! Pour la première de ma vie, et dans une crise d'optimisme aiguë, je participe sur Internet à un jeu pour gagner un voyage (au Québec, tiens, au fait). Je poste le truc sur Facebook, et crois-moi pas si tu veux, le téléphone sonne juste après et ma mère me dit : "Ta grand-mère a gagné un voyage en Turquie, elle s'en fout, elle te le donne".

    !!

    Je pars en Turquie en février !

    Je ne crois pas qu'il existe une expression imagée similaire chez nous.

    6
    Lundi 22 Décembre 2014 à 22:20

    Ton exemple illustre très bien l'expression.


    Bon voyage, en plus du bon appétit.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :