• Étonnants titres de chansons ( 2 )

    Étonnants titres de chansons ( 2 )

    I Like Bananas Because They Have No Bones (Hoosier Hot Shots) : J'aime les bananes parce qu'elles n'ont pas d'os.

    A Child Should Be A Fish (Leo Kottke) : Un enfant devrait être un poisson

    Standing In A Trash Can, Thinking Of You (Legendary Stardust Cow-Boy) : Debout dans une poubelle, je pense à toi. Sans doute une chanson romantique

    My Uncle Used To Love Me But She Died (Roger Miller) : Mon oncle m'aimait mais elle est morte.

    Nobody Can Love Me Like My Old Tomato Can (Billy Murray) : Personne ne peut m'aimer aussi bien que ma vieille boîte de conserves aux tomates

    Venez pas jouer dans mon dentier (Noir Silence) : Un bon conseil !

    Cows May Come And Cows May Go But The Bull Goes On Forever (Peerless Quartet) : Les vaches vont et viennent, mais le taureau poursuit sa route à jamais.

    The Coat And The Pants Do All The Work But The Vest Gets All The Gravy (Harry Reser) : Le veston et le pantalon font tout le travail, mais le chandail récolte de toute la sauce.

    The Largest Elizabeth In The World (The Roches) : La plus large Elizabeth dans le monde.

    The Cockroach That Ate Cincinnati (Rose & The Arrangement) : Le cafard qui a mangé Cincinnati

    There's A Barbarian In the Back Of My Car (Voice Of The Beehive) : Il y a un barbare sur le siège arrière de ma voiture. Une bonne mention pour le nom du groupe : La voix de la ruche d'abeilles.

    Things To Do In Denver When You're Dead (Warren Zevon) : Les choses à faire à Denver quand vous êtes mort.

    CHANSON DU JOUR : Peerless Quartet : Cow May Come And Cows May Go But The Bull Goes On Forever (1916)  


  • Commentaires

    1
    Lundi 5 Août 2013 à 19:17

    J'ai lu les deux et me suis bien marré !!!

    Continue...

     

    2
    MarioB Profil de MarioB
    Lundi 5 Août 2013 à 19:27

    Continuer ? Ah non...


    Mais je t'en offre quelques uns en privé :


    Elvis Presley : There's no room to Rhumba in a sport's car : (Pas d'espace pour danser la rhumba dans une voiture sport)


    Bert Williams : I'm gone before I go (Je suis parti avant mon départ)


    Elopes : Music To Smoke Bananas By (Musique pour fumer des bananes)


    Deux variante : Je fume pour oublier que tu bois (Bashug) et If You don't start drinkin' I'm gonna leave (George Thorogood) Si tu ne te mets pas à boire, je te quitte.

    3
    Lundi 5 Août 2013 à 19:56

    Très très chouette compil'! A diffuser!

    (je t'ai mis blog coup de coeur sur le répertoire)

    4
    Lundi 5 Août 2013 à 20:05

    @ Mario

    Fainéant !!!

     

    5
    MarioB Profil de MarioB
    Lundi 5 Août 2013 à 20:49

    C'est la première fois que je suis le coup de coeur de quelqu'un.


    Comment, fainéant ? Pfff...


    Hasil Adkins : I Need Your Head (J'ai besoin de ta tête)


    Jaynets : Snowman Snowman Sweet Potato Face (Bonhomme de neige, bonhomme de neige, jolie tête de patate)


    Frank Zappa : Baby Take your teeth out (Chérie, retire tes dents)


    Knights : The Tale Of The 280 Pounds Shoe Salesman (La légende du vendeur de chaussures de 280 livres)


    Coasters : I'M a hog for you baby (Chérie, je suis un cochon pour toi)


    Julian Faulth : Toothless, bald and on your own (Sans dents, chauve et laissé à soi-même)


     

    6
    Lundi 5 Août 2013 à 20:55

    FAUX ! Faut que t'arrêtes de chouiner! Bicar t'avait déjà "dénoncé" comme blog "coup de coeur" sur le répertoire, et normalement Thordruna t'avait prévenu

    => http://repertoire.ek.la/le-choix-de-bicar-de-siecle-a61806587

    Encore des titres hilarants, désolée, va falloir que tu fasses un billet hebdomadaire là-dessus! Ca semble inépuisable et on rigole bien!

    7
    MarioB Profil de MarioB
    Lundi 5 Août 2013 à 20:58

    Je ne savais pas.


    Je ne veux pas m'éterniser sur ce sujet... J'en ai ajouté dans les commentaires.

    8
    Lundi 5 Août 2013 à 21:11

    Le nombre de titres qui évoquent, disons, la bouche et une de ses activités possibles est quand même assez remarquable.

    Ou alors c'est Mario qui est obsédé par la chose !

    (Tiens ça me fait penser à Bowie et Cracked actor :
    Suck, baby, suck, give me your head... et tout ça.

    Alors je me le passe, là, na !)

     

    9
    MarioB Profil de MarioB
    Lundi 5 Août 2013 à 21:48

    Fais ta part ! Au fait, quand je vais chez toi, j'ai beaucoup de mal à laisser un commentaire. Ça semble être bloqué par mon ordinateur ou ton site.


    Si tu aimes la musique à thème, il ne faut pas rater le dernier-né :


    http://mariobpormus.eklablog.com/


     

    10
    Petaouchnok
    Lundi 5 Août 2013 à 21:55

    Passage découverte sur les blogs ce soir, ouf tout le monde n'est pas en vacances !

    11
    MarioB Profil de MarioB
    Lundi 5 Août 2013 à 22:13

    Merci !

    12
    Mercredi 14 Août 2013 à 15:13

    J'ai passé un sacré bon moment avec ces titres "légèrement" farfelus.. c'est vrai que lorsqu'on essaie de traduire, pas mal de titres sont assez loufoques, sans parler des textes!

    bonne journée!

    13
    MarioB Profil de MarioB
    Mercredi 14 Août 2013 à 16:57

    Ce fut une joie.

    14
    Émilie
    Dimanche 21 Septembre 2014 à 03:52

    Amusant ! Je ne connais que Warren Zevon.

    15
    Dimanche 21 Septembre 2014 à 05:32

    Merci !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :